The split-screen chaos of Can’t Drive This hits PS4 and PS5 March 19