The judges of St. Louis came back with a mixed resolution of police officers accused of beating an undercover detective