Japanese Breakfast’s Michelle Zauner Finds Joy in Dolly Parton and “Sexy” Sashimi