It’s a Sin Is an Affecting AIDS Drama, but an Incomplete History