Borderlands 3’s variety-packed Director’s Cut DLC hits April 8